“Traduttore, traditore” (traductor, traidor), dicen los italianos para señalar que la esencia de un idioma no se puede traducir. Quizás eso explica muchos desentendimientos entre los peruanos que hablamos español y aquellos de corazón y lengua quechua. Lo comprendí, casi como una revelación, en tres experiencias que tuve la semana pasada de Fiestas Patrias. En
Si le pedimos a cualquier adolescente un resumen de la historia del Perú, probablemente nos hable de grandes derrotas, oportunidades truncas y mártires en causas perdidas. Por el bien de todas las generaciones, debemos cambiar ese relato. Veamos. El resumen quizás diría “Descendemos del débil imperio de los incas, que fue conquistado por Pizarro
Eran las 11.30 pm cuando, casi lo puedo jurar, el libro azul me sonrió. -¿De qué te ríes? ¿No sabes que los libros están desapareciendo? – Se puso negro, furioso, y me contestó -No tienes la mínima (no dijo mínima) idea de lo que hablas. No desapareceré pues tengo un gran papel que cumplir.
El logro más importante de lis peruanos el 28 de julio del 1821 fue la libertad de elegir a sus autoridades, libertad que hemos hoy recortado al eliminar la reelección. Por respeto a quienes se sacrificaron en esa lucha, y por el bienestar de las nuevas generaciones, debemos corregir ese error. Veamos. Disculpando la
La lista de los 50 mejores restaurantes del mundo en el 2023 con el Central a la cabeza, además de ser una gran noticia, muestra que nuestra cocina es un fenómeno que crece. Veamos.. Para empezar, la elección de Virgilio Martínez como el mejor chef, muestra que la hazaña de Gastón Acurio y otros
“Oferta: alquilo estudio a US$3.000 mensuales”, leo sorprendido en un letrero en el metro de Nueva York hace unos días. Pienso, entonces, que acostumbramos a comparar el costo de vida entre países, pero raras veces comparamos ciudades y zonas del Perú. Veamos. Si al lector le sorprende que alquilar en NY un estudio (una sola
Es un hecho conocido que las empresas tienen dificultades cuando necesitan desarrollar un proyecto que se sale de su statu quo. Puede ser un proyecto innovador o puede que no lo sea pero que se aleje de lo que la empresa hace, siendo un resultado común que el proyecto no avanza o que lo hace
Con la inflación en el mundo se ha hecho más frecuente la “shrinkflation” o “reduflación”, que es, por ejemplo, quitarle 50 gramos al kilo de harina o dar seis galletas en vez de ocho, manteniendo el precio del paquete. Siendo válida como política de precios, ella debe ser usada correctamente para no acarrear consecuencias nocivas entre
Para sus inversiones los empresarios toman muy en cuenta las proyecciones de crecimiento del PBI. Pero en momentos de predicciones a la baja, como los actuales, es muy importante que interpreten los datos en su verdadera dimensión. Veamos. Primeramente, no consideran que, en parte, las proyecciones son una especie de profecía auto cumplida. Ello
La discusión sobre la oportunidad de un nuevo feriado en el país debe servirnos también para reflexionar sobre qué aspectos debemos conmemorar. Veamos. Los feriados son días que sirven para unir a los ciudadanos alrededor de hechos importantes de la nación y, eventualmente, generar orgullo y voluntad de trabajar por más bienestar para todos. Siendo evidente que los feriados no
